《蕭條古樹旌茅屋,詰曲清溝護稻畦。》原詩出處,譯文,注釋
蕭條零落的古樹立在茅草屋邊,象旌旗一樣。蜿蜒曲折的清水溝保護著整齊的稻田。這兩句詩寫鄉(xiāng)村景物。古木蕭條,茅屋簡陋,清溝屈曲,稻田平整,真是一幅天然渾成的鄉(xiāng)村景物圖。詩中的“旌”字和“護”字都用得很巧妙,也很形象、貼切,“旌”是旗幟,用來比擬古樹的形狀是最合適不過的了。“護”字則把“清溝”擬人化,描摹出了渠水環(huán)繞田間的狀態(tài),也很自然妥貼,可見詩人手法之高妙。
注: 詰(jié)曲,屈曲,曲折。
《蕭條古樹旌茅屋,詰曲清溝護稻畦。》古詩句出處:元·曹伯啟《華亭道中連前詩寄廬知州王仲通朱文炳》
上一篇:《螢流宿草江云黑,霧暗秋郊鬼火青.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《落盡深紅綠葉稠,·旋看輕絮撲簾鉤.憐他借得東風(fēng)力,·飛去為萍入御溝.》原詩出處,譯文,注釋