《蘿月團(tuán)團(tuán)上東嶂,翠屏高掛水晶球。》原詩出處,譯文,注釋
又圓又大的月亮照在藤蘿上,順著藤蘿爬上了東山頂,翠綠的山屏高高懸掛著一個(gè)水晶般的大圓球。這兩句詩描寫秋夜的圓月,想象非常奇特。月亮本在天上,作者卻把它同“蘿”連在一起稱“蘿月” ,而且還象“蘿”一樣會(huì)“上”山,于是月也成了有腳會(huì)動(dòng)會(huì)走的生物了。下一句緊接前一句,月兒緊靠著峰頂,作者用 “掛水晶球”來比擬,銀白的月亮就象個(gè)透明的“水晶球”一樣,比喻得非常新穎。
注: 團(tuán)團(tuán),圓。嶂,直立象屏障一樣的山峰。
《蘿月團(tuán)團(tuán)上東嶂,翠屏高掛水晶球。》古詩句出處:元·耶律楚材《過金山和人韻二首》其一
上一篇:《萑蒲竟廣澤,葭葦夾長(zhǎng)流.日夕涼風(fēng)發(fā),翩翩漂吾舟.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《螢流宿草江云黑,霧暗秋郊鬼火青.》原詩出處,譯文,注釋