【原文】

即今現在二親，就是釋迦①彌勒②。

【出處】

《萬法歸心錄》，作者祖源禪師，清初康熙年間人。

【注釋】

①釋迦：即釋迦牟尼，佛教創始人。姓喬答摩，名悉達多，釋迦族人。是古印度北部迦毗羅衛國（今尼泊爾境內）凈飯王之子。②彌勒：佛教菩薩名，將繼位為未來佛。

【譯文】

自己的父母，就是釋迦佛，就是彌勒佛。

【賞析與啟迪】

中國自古以來就十分重視孝道，強調孝敬父母是做人的基本要求。佛教所推崇的“報佛恩”，就是要從倡導“報親恩”開始，真正的修行應從最平常的生活中開始。孝敬父母就是感恩圖報的表現，是一個人真心向善的開始。一個不愿孝敬父母的人，即使表面上對菩薩再虔誠，也是虛假和徒勞的。

從無神論的角度看，菩薩只不過是人們創造的偶像，父母才是實實在在的親人。與其追求那些虛無縹緲的東西，還不如真心實意地向父母盡孝。那種嫌棄、虐待甚至拋棄老人的行為，有悖于道德倫理，必將受到正義和良知的譴責；情節惡劣的，還會受到法律的制裁。