《素波涼暈淡曾城,怊悵三年此夜情。》原詩出處,譯文,注釋
中秋之夜,是人們觀賞明月之時,自然應當是皓月當空,萬里清輝。然而,遺憾的是這年的中秋之夜,皎潔的月光卻被 “浮云”遮掩,萬物只是朦朦朧朧,遠處不過隱約透出高樓的影子。詩人就在這望月不見的惆悵中度過了三個相似的中秋之夜,這該是多么令人遺憾的一幕啊,兩句詩用盼月而不見的情景襯托了詩人孤寂、失意的心境,也構成了詩的深婉而低沉的情調。
注: 素波,指月光。涼暈,指月亮周圍的光環。曾,同層。怊(chāo)悵,悲傷失意的樣子。
《素波涼暈淡曾城,怊悵三年此夜情。》古詩句出處:宋·宋祁《八月望夜無月有感》
上一篇:《竹深草長綠冥冥,有路如無又斷行.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《紫艷半開籬菊靜,紅衣落盡渚蓮愁.》原詩出處,譯文,注釋