《春風已入寒蒲節,殘雪猶依古柳根?!吩姵鎏帲g文,注釋
春風已經吹進了尚帶寒意的香蒲的嫩芽,殘雪卻還傍依在古柳的根部。這是初春時的景象。詩句中雖有“寒蒲”、“殘雪”帶給人以春寒猶重的感覺,但畢竟已交立春時節,香蒲上那嫩嫩的小芽不就是證明嗎?“入”與“依”兩個動詞用得煞是形象?!耙选迸c“猶”兩個虛詞尤其精彩,道出了春風重返大地的難以察覺之狀和冬雪將離開世界的眷戀之姿。
注: 蒲,香蒲,多年生草本植物。
《春風已入寒蒲節,殘雪猶依古柳根。》古詩句出處:宋·楊萬里《同岳大用甫撫干雪后游西湖早飯顯明寺步至四圣觀訪林和靖故居觀鶴聽琴得四絕句時去除夕二日》
上一篇:《春還不得還,家在最深山.蕙圃泉澆濕,松窗月映閑.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《月明水無痕,冷光泫清露.》原詩出處,譯文,注釋