《小時不識月,呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡,飛在青云端。》原詩出處,譯文,注釋
在我小的時候,不認識天空中的月亮,把它叫作白玉盤子。每當看到它放射出皎潔的月光的時候,又懷疑它是仙人掛在瑤臺上的一面明鏡,飛上了青天白云之上。詩句用形象的比喻,以“白玉盤”狀摹月亮的形狀,以“瑤臺鏡”描繪月亮的光輝,以“飛”字模寫月亮的運行狀態,以“青云”涂抹月亮的背景。寫法新穎巧妙,語言曉暢樸實,形象具體傳神,為詠月名句。
注: 瑤臺,神話傳說中仙人居住的地方。
《小時不識月,呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡,飛在青云端。》古詩句出處:唐·李白《古朗月行》
上一篇:《寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《小黠大癡螳捕蟬,有余不足夔憐蚿.》原詩出處,譯文,注釋