《一眉畫天月，萬粟種江星?！吩姵鎏?，譯文，注釋

一彎新月如同畫在天空的蛾眉，江水中映出的萬顆星星恰似種在江中的粟米。詩句描繪晴朗的夜間景色。上句將新月喻作眉毛，下句將星星喻作粟米，這并不算新奇。奇在作者的句式安排上。古代提到女子的眉毛，往往給人一種美好的感覺。而女子經常對眉毛加以修飾，稱“畫”。所以，作者用“畫天”來修飾月，即畫之于天之意。“眉”本為名詞，說“一眉”，則其又兼作量詞了?！叭f粟種江星”也是這種句式。兩句詩一寫天上月，一寫江中星，一實一虛，創造了一種清靜、迷離的意境。

《一眉畫天月，萬粟種江星?！饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/yangwanli/" target="_blank" class="keylink">楊萬里《宿蘭溪水驛前》