《紅襆未開知婉娩,紫囊猶結想芳菲。》原詩出處,譯文,注釋
牡丹莖上的紅皮還沒綻開,但人們仍然可以想知她那柔順美麗的儀容。因為紫色的花蕾已經出現,人們完全可以料想到牡丹的美盛和芬芳了。詩句描寫尚未開放的牡丹的姿色。詩人首先用“未開”、“猶結”描繪未開牡丹的莖皮和花蕾,可見是經過了細心的觀察。接著用想象寫花開時的姿容和香氣,將未開的牡丹當作已開的牡丹展現在我們面前,雖未見花,勝似見花。
注: 紅襆(fú),紅色的木皮。襆,原意是被單。婉娩,儀容柔順。芳菲,美盛芬芳。
《紅襆未開知婉娩,紫囊猶結想芳菲。》古詩句出處:宋·王安石《后殿牡丹未開》
上一篇:《紅草涵電色,綠樹鑠煙光.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻.》原詩出處,譯文,注釋