《留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼?!吩姵鎏帲g文,注釋
嬉戲的蝴蝶不停地起舞,留戀不舍。嬌小的黃鶯婉轉地啼鳴,自由自在。詩句描寫了蝴蝶、黃鶯在花叢中自由戲鬧的歡樂情形。上句著筆于視覺,蝴蝶于花間起舞——賞心悅目。下句著筆于聽覺,黃鶯動情啼唱——美妙悅耳?!傲暨B”、“自在”兩詞,使人猶見蝶鶯之沉浸在春色之中的酣態。這兩句詩的本旨在于用蝶鶯襯托花兒的繁盛。蝶鶯的神態寫得絕,則花之美艷也自現。下筆一舉雙得,技巧精湛。
注: 恰恰,鳥啼的聲音。
《留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼?!饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/dufu/" target="_blank" class="keylink">杜甫《江畔獨步尋花七絕句》其六
上一篇:《班班墮籜開新筠,粉光璀璨香氛氳.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《瘴云四面起,臘雪半空消.》原詩出處,譯文,注釋