《班班墮籜開新筠，粉光璀璨香氛氳。》原詩出處，譯文，注釋

新竹正在悄然生長，一片片脫掉的竹皮紛紛墮落，露出了新生出的細(xì)嫩竹皮。新皮上呈現(xiàn)出一層薄薄的白粉，光燦燦，晶瑩瑩，一股清幽的香氣沁人心脾。詩句描寫新竹茁壯生長的情形。詩人是畫竹大師，故觀察也極細(xì)微。“開”字用得很工，好象是舊的竹皮為新竹皮的露面而自動(dòng)脫落讓開位置一般，極為傳神。下句寫新皮的光澤與馨香，形神兼?zhèn)洹?/p>

注： 班班，眾多的樣子。墮籜(tuò)，竹子脫掉的皮。籜，筍殼。筠(yún)，竹子新皮。氛氳，盛大的樣子。

《班班墮籜開新筠，粉光璀璨香氛氳。》古詩句出處：宋·文同《此君庵》