《湖鏡坐隅看匣滿，海濤生處看云齊。》原詩出處，譯文，注釋

湖面如鏡，坐在高高的小亭上，看著小匣一樣的湖在漲水。那湖水翻涌起伏，如同海濤升起一般，竟于天云同齊。詩句寫了亭上觀看湖水漲潮的情景。前句寫因亭高而湖小，竟象小匣一樣，比喻用得詼諧活潑。后句則極言湖水漲潮時的壯觀，濃墨涂灑，筆力灑脫而有氣勢。前后句選擇不同視角看湖水漲潮，富于變化。“看”字將人物引進其中，一則表現出詩人主體的瀟灑自信的風格，又使人產生親歷其境之感。

注： 匣滿，形容從高處看湖水上漲。

《湖鏡坐隅看匣滿，海濤生處看云齊。》古詩句出處：唐·李紳《望海亭》