《月白庭空樹影稀,鵲棲不穩繞枝飛?!吩姵鎏帲g文,注釋
因為月光明亮,庭院顯得非??諘?,古樹投下稀疏斑駁的影子。樹上的喜鵲也被皎潔的月光所感染,不能安然入睡,于是就繞著樹枝飛舞。詩句描繪了一幅恬靜的鄉村月夜圖。月光融融,夜色幽靜,喜鵲卻好象不滿意自己的窩巢似的翩翩起舞,攪擾著寧靜而溫柔的月光。詩句動靜結合,表現了鄉居生活的情趣。另外詩人化用了曹操《短歌行》中 “月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝、何枝可依”的語意,從而委婉地表達出詩人不遇明時,報國無門的憂憤之情。
《月白庭空樹影稀,鵲棲不穩繞枝飛?!饭旁娋涑鎏帲核巍?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/luyou/" target="_blank" class="keylink">陸游《月下》
上一篇:《月明星稀,烏鵲南飛.繞樹三匝,何枝可依?》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《月色苔階凈,歌聲竹院深,月色籠罩著潔凈的、長滿青苔的石階,在長滿修竹的宅院深處傳來陣陣悅耳的歌聲.》原詩出處,譯文,注釋