《金車玉作輪,躑躅青驄馬,流蘇金鏤鞍。》原詩出處,譯文,注釋
那前來迎親的車輛以黃金白玉為飾物,那駕車的馬兒青白雜毛,緩步前行,馬鞍上還有金屬雕花,并飾有彩羽作成的垂纓。詩句極力夸張前來迎親的車馬的貴重奢華,以顯示娶親之家地位的顯赫,門第的高貴,反襯出女主人公劉蘭芝不為地位、門第、權勢所誘,而對愛情一往情深、堅如磐石的高尚情操。
注: 躑躅(zhí zhú),即踟躕(chí chú),徘徊不進的樣子。驄(cōng),青白雜毛的馬。流蘇,用彩色羽毛作成的下垂的纓子,以飾馬鞍。
《金車玉作輪,躑躅青驄馬,流蘇金鏤鞍。》古詩句出處:漢樂府《孔雀東南飛》
上一篇:《野風振山籟,朋鳥夜驚離.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《銀云櫛櫛瑤殿明,宮門掌事報六更.》原詩出處,譯文,注釋