《暗水流花徑,春星帶草堂。》原詩出處,譯文,注釋
暗淡的水流淌在花間小路上,春夜的星星拖著草堂。詩句描寫春夜景色。上句寫的是地面上的景色。“暗”字用得絕妙,寫水在夜色中暗淡無光,又帶有默默流淌、悄無聲息的意思,同時亦反襯花之有微光。下句寫天上景色。“帶”字更為精彩,星繁則夜空顯得很低,有光射在草堂上,可不就象拖著它一樣。一字落下,便意境全出。張伯復《詩話》說:“‘春星帶草堂’,古今傳為佳句,只一帶字,便點出空中景象。”兩句詩寫的都是動景,動又無聲,與夜間的氣氛十分切合。
《暗水流花徑,春星帶草堂。》古詩句出處:唐·杜甫《夜宴左氏莊》
上一篇:《晴窗影落石泓處,松煤淺染飽霜兔.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《月明星稀,烏鵲南飛.繞樹三匝,何枝可依?》原詩出處,譯文,注釋