《山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。花江易落似郎意,水流無限似儂愁。》原詩出處,譯文,注釋
紅艷艷的山桃花開滿枝頭,暖融融的蜀江春水拍著江岸,繞山而流。然而花紅易落,就象情郎的心意多變。而潺潺不斷的流水,恰似我的怨愁。這首竹枝詞表現了女郎擔心情郎心意不堅的內容。詩句淺顯通俗,卻有股清淡的醇香在其中。詩句以山桃蜀水起興,以水比女子的堅貞,而以花落比郎君的多變,貼切而新鮮。兩句詩溫柔纏綿,純情可愛。
《山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。花江易落似郎意,水流無限似儂愁。》古詩句出處:唐·劉禹錫《竹枝詞》
上一篇:《山頭云似雪,陌上樹如人.漸覺高星少,才分遠燒新.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《岑中月歸來,蟾光掛空秀.桂露對仙娥,星星下云逗.》原詩出處,譯文,注釋