《嬌鶯細囀留清晝,孤鶩徐飛帶晚霞。》原詩出處,譯文,注釋
小鳥用婉轉的歌喉細聲歌唱,似乎想要挽留住清明的白晝。野鴨在天空中帶動晚霞獨自慢飛。詩人于春天的傍晚在郊外遠眺,耳聞鶯囀、眼見鶩飛,這美景又同夕陽的余暉交織在一起,更令人心曠神怡。兩句詩的精采之處在“留”、“帶”兩詞。“留”字寫鶯鳥對白晝的深摯情誼,它不愿見到黑夜的來臨。“帶”字寫野鴨子在晚霞中翩飛,仿佛是它引來了滿天的彩霞。詩句情韻豐足,是一幅耐看的春郊晚眺圖。
注: 囀(zhuàn),鳥婉轉地叫。鶩,野鴨。
《嬌鶯細囀留清晝,孤鶩徐飛帶晚霞。》古詩句出處:清·蘊端《春郊晚眺次韻》
上一篇:《好山萬皺無人見,都被斜陽拈出來.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《孤嶺破煙石徑微,灣頭細雨鸕鶿飛.》原詩出處,譯文,注釋