《地綠苔猶少,林黃柳尚疏?!吩姵鎏?,譯文,注釋
初春時節,萬物復蘇,大地一片新綠。而相比之下,長在陰濕地的青苔,綠意還是顯得稀少多了。柳樹都吐出了鵝黃的嫩芽,只是還沒有長成濃密的綠蔭,詩句描繪春回大地時的景色?!暗鼐G”、“林黃”,正是早春的特征,且色彩對比度頗強。而“苔猶少”、“柳尚疏”,則是詩人細膩觀察的結果。詩句對仗工整,語言簡潔明曉。
注: 晉祠,建于北齊時的一座祠廟,奉祭晉國開國君主唐叔虞。今在山西太原市西南五十里懸翁山下。同聲,聲氣相合的朋友。
《地綠苔猶少,林黃柳尚疏。》古詩句出處:唐·李益《春日晉祠同聲會集詩疏字韻》
上一篇:《喙尺利芒刺,腰圍隱花紋.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《坐看魚鳥浮沉遠,靜見樓臺上下同.》原詩出處,譯文,注釋