《野外罕人事,窮巷寡輪鞅。》原詩出處,譯文,注釋
野外很少有人們之間的交際應酬,偏僻的小巷中也很少有車馬奔馳往來。這是寫田園生活的清閑寂靜。“罕”、“寡”兩字將“野外”、“窮巷”與“人事”、“輪鞅”聯結一處,相對為文,對比鮮明。雖處于野外,居于窮巷,也不愿介入爭權勢、慕虛名的傾軋中。在這日常所見的景象中暗寓著詩人不同于世俗的生活情趣。
注:野外,郊野。罕,少。人事,指和俗人結交往來的事。輪鞅,車輪和套在馬頸上的皮帶。此處指車馬。
《野外罕人事,窮巷寡輪鞅。》古詩句出處:晉·陶淵明《歸園田居五首》其二
上一篇:《采菱渡頭風急,策杖樹西日斜.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《野曠沙岸凈,天高秋月明.》原詩出處,譯文,注釋