《邊馬櫪上驚，雄劍匣中鳴。》原詩出處，譯文，注釋

因急于想奔赴戰場，去過邊塞的軍馬在馬廄里驚叫亂跑。將士的雄劍在寶匣中鳴響不已。詩句通過馬、劍的驚與鳴，映襯戍邊戰士赴戰之急切，表現了他們勇敢無畏的戰斗精神。兩句詩對仗工穩自然，構思神奇別致，雖未寫人，而人之英勇氣概自現。李白曾有“雄劍掛壁，時時龍鳴” (《獨漉篇》) 陸游亦有“國仇未報壯士志，匣中寶劍夜有聲 (《長歌行》) 均用 “匣中劍鳴” 之典。

注： 櫪(lì)，馬廄。匣中鳴，古代傳說，寶劍躍躍欲試時，常于匣中鳴響。

《邊馬櫪上驚，雄劍匣中鳴。》古詩句出處：唐·李益《夜發軍中》