《西風鏖殘暑，如用霍去病。疏溝滿蓮塘，掃葉明竹徑。》原詩出處，譯文，注釋

西風與殘暑展開了激烈的戰斗，如同大將霍去病的用兵戰無不勝，最終西風戰敗殘暑。這西風又疏通了水溝，使溝中的水注滿了荷塘。它又把竹林間小徑上的積葉掃得一干二凈，使其重新明晰起來。詩人用擬人的手法和生動的比喻，具體形象地表現出夏末的自然景象。以霍去病作比，寫出風卷殘葉的凜冽氣勢，末句寫得尤為生動，給人以想象的余地。

注： 鏖(áo)，激烈的戰斗。

《西風鏖殘暑，如用霍去病。疏溝滿蓮塘，掃葉明竹徑。》古詩句出處：宋·黃庭堅《又和二首》其一