《秋風彷佛吳江冷,鷗鷺參差夕陽影?!吩姵鎏帲g文,注釋
秋風微涼也似吳江一樣清冷,江上鷗鷺高低飛去,映著夕陽,落下參差的身影。詩句寫秋天時節吳江的鷗鷺夕陽。前句為籠統的環境和背景——一江泛著冷色的秋水。后句為中心畫面: 翻飛的鷗鷺使畫面晃動了起來,而血紅的夕陽,又給畫面增補了暖色。更有鷗鷺扇動翅膀時投下的參差移動的身影。這樣,便出現了一幅聚冷暖于一體,光影俱佳的圖畫,意境渺遠而熱烈,惹人想象不已。
注: 江月樓,在四川陽安縣。彷佛,即仿佛。
《秋風彷佛吳江冷,鷗鷺參差夕陽影?!饭旁娋涑鎏帲禾啤ぱ督聵恰?
上一篇:《秋風下,黃雀飛,禾田熟,黃雀肥.群飛蔽空日色薄,逡巡百頃禾為稀.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《秦鉤斷復接,和璧碎還聯.》原詩出處,譯文,注釋