《熊羆咆我東，虎豹號我西。我后鬼長嘯，我前狨又啼。》原詩出處，譯文，注釋

熊羆在我的東面咆哮，虎豹在我的西面號叫。我的后面有鬼在長嘯，我的前方金線狨又開始啼鳴。這該是何等的陰森恐怖! 作者的前后左右充滿了怪獸鬼神，行路何其難也。詩人以自然之路喻人生之路，可見生活于世上的不易。作者寫鬼獸的叫聲用了四個不同的動詞，咆、號、嘯、啼，可見作者用詞講究變化。

注： 羆(pí)，即熊。狨，猿類。俗稱金線狨。龕(kān)，供奉神佛的小閣子。

《熊羆咆我東，虎豹號我西。我后鬼長嘯，我前狨又啼?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/dufu/" target="_blank" class="keylink">杜甫《石龕》