《樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。

樓船： 戰(zhàn)船。瓜洲： 地名，在今江蘇揚州市南，當(dāng)時是重要軍事重地，曾被金人一度占領(lǐng)，后被南宋軍民收復(fù)。鐵馬：披鐵甲的戰(zhàn)馬。大散關(guān)： 在今陜西寶雞西南大散嶺上，當(dāng)時是宋金交界重鎮(zhèn)。句意： 雪夜在瓜洲渡，宋軍曾用戰(zhàn)船大敗金兵。秋天在大散關(guān)，宋軍騎兵曾大敗敵人。這兩句詩用追述宋朝軍隊在瓜洲和大散關(guān)擊退金兵的輝煌戰(zhàn)績，來說明南宋尚有力量戰(zhàn)勝金人。

宋陸游 《書憤》 詩： “早歲那知世事艱，中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑! 《出師》 一表真名世，千載誰堪伯仲間!” ( 《陸游集》 一七卷501頁)

清方東樹《昭昧詹言》 卷二○： “妙在三四句，兼寫景象，聲色動人。” 清朱庭珍《筱園詩話》 卷三： “宋人杰句，如放翁之 ‘樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)’ ……亦卓然可傳。”