《威赫赫，爵祿高登，昏慘慘，黃泉路近。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】威赫赫，爵祿高登，昏慘慘，黃泉路近。

【出處】清·曹雪芹、高鶚《紅樓夢(mèng)》第五回

【譯注】往昔聲威顯赫，做高官享厚祿;如今昏暗陰慘，已快命喪黃泉。爵祿：官位和俸祿。黃泉：地下的泉水，借指人死后埋葬的地方。

【用法例釋】用以形容原先有權(quán)有勢(shì)、顯赫一時(shí)的人物現(xiàn)在將要或已經(jīng)敗亡。[例]《紅樓夢(mèng)》中一首曲子說(shuō)：“威赫赫，爵祿高登，昏慘慘，黃泉路近”，這是對(duì)江青這幫歷史小丑的絕妙寫照。想當(dāng)初，她不是“威赫赫”地不可一世，而現(xiàn)在已經(jīng)“昏慘慘”地墮入眾人喊打的怒濤之中了嗎? (李波安《“信而好古”復(fù)辟狂》)