《寺出飛鳥外，青峰戴朱樓。》原詩出處，譯文，注釋

凌云寺高出飛鳥之外，紅色的樓臺坐落在青峰之上，好似戴著帽子一樣。兩句詩寫凌云寺的高峻。寫寺高用飛鳥襯托，因為飛鳥本來在空中高翔，可凌云寺卻比飛鳥還高，這就活現了凌云寺的高聳、秀美。紅樓坐落在峰巔，而卻用青峰戴帽作喻，又形象地畫出一幅 “青峰朱樓”輝映圖。山是綠的，樓是紅的，恰似一頂紅草帽，扣在綠峰上，真是其妙無比，給人一種濃厚的美感享受。既寫出了美的意境，又寄托了詩人對大自然景物的贊美之情。語句清新，境界別致。

《寺出飛鳥外，青峰戴朱樓。》古詩句出處：唐·岑參《登嘉州凌云寺作》