《雨腳射地晝陰晦，急溜鳴檐不知數。》原詩出處，譯文，注釋

雨滴從昏暗的天空中直落地面，白天象黑天一樣，屋檐上聚集的雨水匯成成百上千條水枉不停地流下，發出嘩嘩的鳴響，詩句寫雨水從屋檐上傾注而下的景象。“射”字寫出雨來之急，如萬弩之齊發。“鳴”字又勾畫出雨溜大、急的程度。從兩句詩的描寫中，我們似乎看到雨中的屋檐上掛起了一幔白色的由水組成的簾幔，給人一種身臨其境之感。

注： 雨腳，雨降到地面，稱雨腳。陰晦，陰黑。溜，同霤，指屋檐上的流水。

《雨腳射地晝陰晦，急溜鳴檐不知數。》古詩句出處：清·王士禎《復雨》