《落日川渚寒,愁云繞天起。》原詩出處,譯文,注釋
太陽沒入江水,無垠的江面便立刻現出一片寒寂曠遠的樣子。晚靄片片,愁云團團,在天際徘徊飄蕩。詩句寫傍晚時分江中落日、云生天邊的景象。詩人在江頭送走了友人,內心一片孤寂,眼前正是夕陽隱沒之際,一望無際的大江上頓時蕭索空落起來。水天相接之處,團團愁云慘霧在晚風中漫天飛揚。雖然詩人只是客觀地摹寫景物,然而落日后的大江,霧靄彌漫的云天,不正是詩人愁容滿面的象征性寫照嗎?
注: 渚(zhǔ),水中小塊陸地。
《落日川渚寒,愁云繞天起。》古詩句出處:南朝宋·鮑照《贈傅都曹別詩》
上一篇:《蕭條竹林院,風雨叢蘭折.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《落日鳥邊下,秋原人外閑.遙知遠林際,不見此檐間.》原詩出處,譯文,注釋