《子非魚，安知魚之樂》原文與賞析

莊子與惠子游于濠梁之上^①。莊子曰：“鰷魚出游從容，是魚之樂也。”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂?”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂?”惠子曰：“我非子，固不知子矣;子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣!”^②(《莊子·秋水》)

【注釋】 ①惠子：即惠施，莊子的好友，名辯之士，曾做過梁惠王的相。濠(háo)：濠水，位于今安徽鳳陽縣北，當屬淮河水域。梁：河堰。②鰷(tiáo)魚：條魚，一種扁而細長的魚。固：本來。全：完全如此。

【譯文】 莊子與惠子濠水河堤上游覽觀光。莊子感嘆道：“條魚悠然地游來游去真快樂啊!”惠子說：“你又不是魚，怎么知道魚的快樂呢?”莊子說：“你又不是我，怎么知道我不知道魚的快樂呢?”惠子說：“我不是你，當然不知道你(知道魚的快樂);你不是魚，當然不知道魚的快樂。這就對了!”

【感悟】 這本來是一個“感物賦情”、“移情”的美學故事，卻演變成了一段邏輯辯難?；葑佑眠壿嫷姆穸?，否定了莊子的邏輯，難倒了莊子。