《澄清人幽夢,破影抱空巒。》原詩出處,譯文,注釋
月光澄清,好象能滲進人的幽幽夢鄉。將曉月落,山破月影,月抱山巒。詩句寫將落之月,聯想豐富,置景優美。前句寫月光的意境美: 月光與幽夢相并,著一“入”字,使二者融為一體,不知何為月光,何為幽夢。后句狀月光山影,富于生趣美。山、月各帶一動詞,甚妙: 月光原本無形,而著“破”字,以有形之詞狀無形之物,想象豐富。山銜明月,月環諸峰,詩人擬以“抱”字,既形象地描繪出山月之狀,又生動有趣,寫出月光的調皮來了。
《澄清人幽夢,破影抱空巒。》古詩句出處:唐·王昌齡《東溪玩月》
上一篇:《溪漲清風拂面,月落繁星滿天.數只船橫浦口,一聲笛起山前.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《澄醪覆觴,絲竹生塵.素卷莫啟,幄無談賓.》原詩出處,譯文,注釋