《松根凈掃彈琴石,柳下常維釣月槎?!吩姵鎏帲g文,注釋
把松樹根下的用作放置琴瑟的石桌掃得干干凈凈,柳樹蔭下常常系著月夜釣魚的船。詩句描繪的是一幅幽居生活的情景——松下彈琴、柳下釣魚,好不悠閑自得?!皬椙偈薄ⅰ搬炘麻丁敝鸽[居生活。“掃”、“維”則把幽居時的樂趣給點化出來了。詩句充滿悠閑、恬淡的意境,令人神往。又,不說 “釣魚槎”而偏說“釣月槎”,使畫面充滿詩意,更加令人陶醉。
注: 維,系。槎(chá),用竹木編成的筏。這里泛指船只。
《松根凈掃彈琴石,柳下常維釣月槎?!饭旁娋涑鎏帲涸と~颙《題幽居》
上一篇:《松下山前一徑通,燭迎千騎滿山紅.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《松色隨野深,月露依草白.》原詩出處,譯文,注釋