《庭鶴哀以立，云雞肅且寒。》原詩出處，譯文，注釋

庭院里仙鶴悲哀地挺立著，白雞肅靜而且打寒噤。詩句描繪的是大雪飄飛之時，仙鶴和白雞因寒冷而悲哀地站立的景象，并借以抒發懷念亡妻的哀情。作者巧妙地運用擬人手法，借景抒情，鶴哀雞寒，既生動形象地表現出鶴和雞木然呆立的癡傻景象，又借之抒發了詩人內心的悲憐和孤苦。作者失妻后的哀傷似乎連鶴和雞也都懂得，并愿為之共悲，這種筆法有震撼人心的效能。詩句描寫細膩傳神，真切感人。

注： 以，這里作連詞 “而且”。

《庭鶴哀以立，云雞肅且寒。》古詩句出處：梁·江淹《悼室人詩十首》其七