《索索葉自雨，月寒遙夜闌。》原詩出處，譯文，注釋

落葉沙沙如雨滴一般紛紛飄下，月光也越來越清冷了，漫漫長夜即將過去。兩句寫寒夜在寂靜中流逝的景象。詩人構思精巧，筆法細膩。以葉落寫夜的清寂，連沙沙的聲音都聽得到，更顯其靜，這是以動寫靜的妙筆。又能抓住月光的細微變化來寫夜的流逝。我們知道，越要到天亮的時候，氣溫越低，月光也顯得越寒冷，因此說“月寒遙夜闌”。詩句對夜景的刻畫細致入微。

注： 索索，葉落的聲音。闌，盡，將盡。

《索索葉自雨，月寒遙夜闌。》古詩句出處：宋·黃庭堅《戲答愈清老道人寒夜三首》其一