《寒煙冪清江,漁唱扁舟上。江轉少人家,自此知安往?!吩姵鎏?,譯文,注釋
夕陽西下,江面上籠罩著一層淡淡的煙靄,顯得格外空寂冷清。漁人蕩起小船,唱著歌兒,踏上了歸途。江流屈曲盤旋,岸邊很少有人居住,誰知道他將把船駛向何方呢?詩句描寫暮色下江面上清秀的景象。詩人以白描手法勾勒出一幅清新雋永的江面漁人暮歸圖。語言恬淡,傳神。
注:冪(mì),籠罩。
《寒煙冪清江,漁唱扁舟上。江轉少人家,自此知安往?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぬK轍《次韻王適落日江上》
《寒煙冪清江,漁唱扁舟上。江轉少人家,自此知安往?!吩姵鎏?,譯文,注釋
夕陽西下,江面上籠罩著一層淡淡的煙靄,顯得格外空寂冷清。漁人蕩起小船,唱著歌兒,踏上了歸途。江流屈曲盤旋,岸邊很少有人居住,誰知道他將把船駛向何方呢?詩句描寫暮色下江面上清秀的景象。詩人以白描手法勾勒出一幅清新雋永的江面漁人暮歸圖。語言恬淡,傳神。
注:冪(mì),籠罩。
《寒煙冪清江,漁唱扁舟上。江轉少人家,自此知安往?!饭旁娋涑鎏帲核巍ぬK轍《次韻王適落日江上》
上一篇:《密林含余清,遠峰隱半規.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《尋春選客共流連,雨罷春郊物物妍.》原詩出處,譯文,注釋