《流風乘軒卷,明月緣河飛。》原詩出處,譯文,注釋
急風連同軒樓中的窗簾一起飛卷,明月的皎影沿著銀河飛駛。詩句描寫的是夜中風狂月漂的景觀。“乘”字寫出了風態如人,給人以如臨風前之感。“緣河飛”三字,仿佛人可見到銀河正在勁風吹拂下漣漪疊生的樣子,明亮的月影依戀在河面旁劇烈地游移漂蕩,又象在水面滑行飄飛一般。后句寫月景,為前句流風勁作的具體描繪。流風,卷軒,飛月、銀河,共同構成一幅有動態有音響有色彩的立體圖畫。
注: 緣,沿著。河,銀河。
《流風乘軒卷,明月緣河飛。》古詩句出處:南朝宋·謝莊《山夜憂》
上一篇:《洞庭一夜無窮雁,不待天明盡北飛.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《浮云開合晚風輕,白鳥飛遙落照明.》原詩出處,譯文,注釋