《昔去雪如花,今來花似雪。》原詩出處,譯文,注釋
過去送別友人是雪飄如花的冬天,如今朋友歸來是花潮似雪的春天。詩句貼切地描繪出雪花、鮮花之狀。詩人別出心裁地以雪與花這兩種景色分別比喻對方,構思巧妙,妙語驚人,意蘊深遠。“雪如花”、“花似雪”既描繪出了雪海、花潮的動人景象,又暗示了送友迎朋的時間;既襯托了別之悲傷、聚之歡欣的心情,又使詩句整飭,自然諧美,樂感極強。真是大巧若拙,淡中藏雅。唐人岑參名句“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開”當受此詩影響。
《昔去雪如花,今來花似雪。》古詩句出處:梁·范云《別詩》
上一篇:《明月皎皎照我床,星漢西流夜未央.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《星盡四方高,萬物知天曙.》原詩出處,譯文,注釋