《夜叩竹林寺,山行雪滿衣。》原詩出處,譯文,注釋
寒雪之夜,友人獨在山間行走,來探望居住在竹林深處永定寺中的我。當(dāng)友人叩開門時,已是滿身披雪了。詩句寫友人深夜冒雪來訪,表現(xiàn)了深切厚重的友情。可以想象,山中飛雪的夜晚是極寒冷的,山路定也很滑,況又逢新年繁忙之際,可友人還是來探訪了。“叩”字既渲染雪夜山間的清寂氛圍,又再現(xiàn)出友人敲門時的殷殷情態(tài),形象傳神,耐人尋味。詩句語言自然平實恬淡清雅不飾雕琢。
注: 竹林寺,這里指永定寺。
《夜叩竹林寺,山行雪滿衣。》古詩句出處:唐·韋應(yīng)物《永定寺喜辟強(qiáng)夜至》
上一篇:《多少鄉(xiāng)心人酒杯,野塘今日菊花開.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《大江闊千里,孤舟無四鄰.》原詩出處,譯文,注釋