《五月火云燒幽州,大風驅之云不流。》原詩出處,譯文,注釋
五月里炎熱的云彩如火,簡直要把幽州燒掉,大風吹火云動也不動。吟罷兩句詩,頓覺炎熱逼面而來。詩不言火云“曬”,不云火云“烤”,卻言火云“燒”,可見炎熱之極。甚至連那鋪天蓋地的大風也不能使火云挪動一步,又見云之厚、云之濃、云之重。詩用夸張卻不失分寸,以現實為基礎,給人以真實感,引起人的豐富想象。
注: 幽州,古代十二州之一。范圍在今河北省北部及遼寧省一帶。
《五月火云燒幽州,大風驅之云不流。》古詩句出處:清·程可則《送邵橫庵之秦中》
《五月火云燒幽州,大風驅之云不流。》原詩出處,譯文,注釋
五月里炎熱的云彩如火,簡直要把幽州燒掉,大風吹火云動也不動。吟罷兩句詩,頓覺炎熱逼面而來。詩不言火云“曬”,不云火云“烤”,卻言火云“燒”,可見炎熱之極。甚至連那鋪天蓋地的大風也不能使火云挪動一步,又見云之厚、云之濃、云之重。詩用夸張卻不失分寸,以現實為基礎,給人以真實感,引起人的豐富想象。
注: 幽州,古代十二州之一。范圍在今河北省北部及遼寧省一帶。
《五月火云燒幽州,大風驅之云不流。》古詩句出處:清·程可則《送邵橫庵之秦中》
上一篇:《云霞出海曙,梅柳渡江春.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《人憐紅艷多應俗,天與清香似有私.》原詩出處,譯文,注釋