《云霞出海曙,梅柳渡江春。》原詩出處,譯文,注釋
破曉時分,云霞烘托著的太陽,從東海中冉冉升起。江南的早春,梅花片片,在晨風中翩翩起舞,柳條也開始吐出淡淡的鵝黃色。詩句寫出江南春天的晨景。紅日與朝霞齊出,春風柔和地撫弄著大地,梅柳呈現出一派新姿。前句用一“出”字,把太陽和朝霞互相映襯出海的壯觀點染得燦爛絢麗之極。后句著一“渡”字,與北方迥然不同的江南早春盎然生氣活現眼前。兩句詩對仗工穩,遣詞精湛,清新典雅。
注: 曙,天剛亮。
《云霞出海曙,梅柳渡江春。》古詩句出處:唐·杜審言《和晉陵陸丕早春游望》
上一篇:《云里幽僧不置房,橡花藤葉蓋禪床.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《五月火云燒幽州,大風驅之云不流.》原詩出處,譯文,注釋