【名句】在上者當慎無名之賞。眾皆藉口以希恩,歲遂相沿為故事,故君子惡茍恩。茍恩之人,顧一時,市小惠,徇無厭者之情,而財用之賊也。
【譯文】在上位的人應該謹慎地對待那沒有名目的獎賞。眾人都以某種理由為借口想得到賞賜,一年年沿襲下來就成了舊例,因此君子厭惡那些沒有名目的恩惠。胡亂施予恩惠的人,只顧一時,只能換取一點兒小名聲,而不斷地滿足那些貪得無厭者的要求,是對國家財政造成危害的蠹蟲啊!
【名句】在上者當慎無名之賞。眾皆藉口以希恩,歲遂相沿為故事,故君子惡茍恩。茍恩之人,顧一時,市小惠,徇無厭者之情,而財用之賊也。
【譯文】在上位的人應該謹慎地對待那沒有名目的獎賞。眾人都以某種理由為借口想得到賞賜,一年年沿襲下來就成了舊例,因此君子厭惡那些沒有名目的恩惠。胡亂施予恩惠的人,只顧一時,只能換取一點兒小名聲,而不斷地滿足那些貪得無厭者的要求,是對國家財政造成危害的蠹蟲啊!
上一篇:屋漏尚有十目十手,為人上者,大庭廣眾之中,萬手千目之地,譬之懸日月以示人,分毫掩護不得,如之何弗慎?
下一篇:“與上大夫言,訚訚如也。”朱注云:“訚訚,和悅而諍。”只一“諍”字,十分扶持世道。近世見上大夫,少不了和悅,只欠一“諍”字。