《衰紅辭故萼,繁綠扶雕蕊。》原詩(shī)出處,譯文,注釋
殘萎的花瓣紛紛揚(yáng)揚(yáng)從原來(lái)的花萼上飄落下來(lái),只剩下繁盛的綠葉扶襯著那枯衰了的花蕊。詩(shī)句描繪了春去花落、綠肥紅瘦的暮春之景,滲透出詩(shī)人的一片憐花惜春之情。兩句詩(shī)對(duì)偶工麗,而無(wú)雕琢之感。用 “衰紅”和“繁綠”不僅給人以鮮明的色彩感和形象感,而且形成了疏密相間、相映成趣的綠肥紅瘦般的構(gòu)圖。“辭”與“扶”,又將落紅與綠葉擬人化了,更襯托出詩(shī)人的一片憐惜之心。
注: 雕,同凋,衰敗。
《衰紅辭故萼,繁綠扶雕蕊。》古詩(shī)句出處:唐·李益《春晚賦得余花落》
上一篇:《蟋蟀催寒股,茱萸滴露房.》原詩(shī)出處,譯文,注釋
下一篇:《袖拂碧溪寒繚繞,冠攲紅樹(shù)晚斐回.》原詩(shī)出處,譯文,注釋