《梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。》原詩出處，譯文，注釋

梅子很酸，食后便覺得牙齒發(fā)軟。芭蕉很綠，似乎窗紗也能分得一點(diǎn)它的綠色。詩句寫作者居處庭院的景色。這是一種何等美妙的情趣。如果說“梅子”一句還算一般的話，“芭蕉”一句豈不令人拍案叫絕? 本是窗紗在芭蕉旁也顯得發(fā)綠，卻偏說芭蕉把綠分給了它，擬人的手法恰到好處，奇特的想象更令人贊嘆，讓人覺得那“綠”濃得真快要流淌下來了。詩句透出初夏景致的神韻。

《梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。》古詩句出處：宋·楊萬里《閑居初夏午睡起二絕句》其一