《孤光獨徘徊,空煙視升滅?!吩姵鎏?,譯文,注釋
日光孤獨地在江面上閃爍跳躍,遠遠望去,似有似無的霧氣時升時滅。詩句寫江面上日影、煙霧籠罩的景象。詩人所乘船只的周圍,茫茫然一片,蒼白的日光平敷在江面上,隨著起伏的波浪踽踽徘徊著,了無生氣。遠處縷縷霧氣在清冷的日光反射下,若有若無地蒸騰著,這是一片孤寂清肅、變幻不測、令人悵惘失神的境界。詩人極其精微地描繪了“孤光”、“空煙”這些江上景物,內心離愁別恨、猶疑不行的情形便躍然紙上了。
《孤光獨徘徊,空煙視升滅?!饭旁娋涑鎏帲耗铣巍U照《發后渚詩》
上一篇:《始雷奮群蟄,百昌縟春煦.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《孤悶無言獨倚門,梅花細雨欲黃昏.》原詩出處,譯文,注釋