《水逐桃花去,春隨楊柳歸。》原詩出處,譯文,注釋
江水追逐著漂浮的桃花向遠處流去,春天跟隨著青翠的楊柳從天際歸來。詩句寫的是初春伊始之時的美好景色。桃花逐水,楊柳依依,一去一歸,皆呈春色。兩句詩句式倒置。正常語序應為“桃花逐水去,楊柳隨春歸。”現在這樣安排,為的是突現春江水美之景。詩人正是以如此美景來表現主人公的別離之苦以及惜春之情。
《水逐桃花去,春隨楊柳歸。》古詩句出處:梁·費昶《和蕭記室春旦有所思詩》
《水逐桃花去,春隨楊柳歸。》原詩出處,譯文,注釋
江水追逐著漂浮的桃花向遠處流去,春天跟隨著青翠的楊柳從天際歸來。詩句寫的是初春伊始之時的美好景色。桃花逐水,楊柳依依,一去一歸,皆呈春色。兩句詩句式倒置。正常語序應為“桃花逐水去,楊柳隨春歸。”現在這樣安排,為的是突現春江水美之景。詩人正是以如此美景來表現主人公的別離之苦以及惜春之情。
《水逐桃花去,春隨楊柳歸。》古詩句出處:梁·費昶《和蕭記室春旦有所思詩》
上一篇:《水邊無數木芙蓉,露染燕脂色未濃.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江山只在晴時出,笑語傳從別處聞.》原詩出處,譯文,注釋