《井梧飛葉送秋聲,籬菊緘香待晚晴?!吩姵鎏?,譯文,注釋
井邊的梧桐樹簌簌地飄下它的黃葉,它預告人們秋天已經到了。竹籬旁的菊花因無日頭映照,它暫時收斂起香氣,等待著晚來的晴光,屆時它將溢光噴香、大放異彩了。詩句寫梧桐落葉而知秋至,菊花含香而明晨寒。“緘香”為擬人筆法。菊有何知,竟能緘香,如此寫更顯出秋晨寒意沁骨。
注: 井梧,井邊的梧桐?;h菊,籬旁的菊花。緘,封閉。晚晴,晚來的晴日。
《井梧飛葉送秋聲,籬菊緘香待晚晴?!饭旁娋涑鎏帲核巍萌f頃《早作》
《井梧飛葉送秋聲,籬菊緘香待晚晴?!吩姵鎏?,譯文,注釋
井邊的梧桐樹簌簌地飄下它的黃葉,它預告人們秋天已經到了。竹籬旁的菊花因無日頭映照,它暫時收斂起香氣,等待著晚來的晴光,屆時它將溢光噴香、大放異彩了。詩句寫梧桐落葉而知秋至,菊花含香而明晨寒。“緘香”為擬人筆法。菊有何知,竟能緘香,如此寫更顯出秋晨寒意沁骨。
注: 井梧,井邊的梧桐?;h菊,籬旁的菊花。緘,封閉。晚晴,晚來的晴日。
《井梧飛葉送秋聲,籬菊緘香待晚晴?!饭旁娋涑鎏帲核巍萌f頃《早作》
上一篇:《五月榴花照眼明,枝間時見子初成.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《京洛多風塵,素衣化為緇.》原詩出處,譯文,注釋