《日上疑高蓋,云起類重樓。》原詩出處,譯文,注釋
太陽升空疑是懸在高處的車蓋,云朵涌起好似重重樓閣。詩句描繪了空中的太陽與云朵。“疑”、“類”兩字為詩人借主觀心理感受來狀寫太陽與云朵的形態。“高蓋”和“重樓”則又想象奇特,比喻貼切。兩句詩形象傳神,出語不凡。
注: 蓋,車蓋。古代車上遮雨蔽日的篷,圓形,狀如傘,有柄。隋·盧思道《河曲游》
《日上疑高蓋,云起類重樓。》原詩出處,譯文,注釋
太陽升空疑是懸在高處的車蓋,云朵涌起好似重重樓閣。詩句描繪了空中的太陽與云朵。“疑”、“類”兩字為詩人借主觀心理感受來狀寫太陽與云朵的形態。“高蓋”和“重樓”則又想象奇特,比喻貼切。兩句詩形象傳神,出語不凡。
注: 蓋,車蓋。古代車上遮雨蔽日的篷,圓形,狀如傘,有柄。隋·盧思道《河曲游》
上一篇:《新霜夜落秋水淺,有石露出寒溪根.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《日光穿白雨,云氣漲青山.》原詩出處,譯文,注釋