《彌彌波月散,颯颯漁火開?!吩姵鎏?,譯文,注釋
一望無際的水波中的月光,隨著波浪向四下擴散。漁火在颯颯作響的秋風中閃亮。詩句寫秋江月夜的景觀。詩句對偶工整。前句用“彌彌”摹寫“波月”,后句用“颯颯”描狀風聲,兩個疊字很貼切,傳神。
注: 彌彌,水滿的樣子。颯颯,風聲。
《彌彌波月散,颯颯漁火開?!饭旁娋涑鎏帲好鳌@祖《秋江》
《彌彌波月散,颯颯漁火開?!吩姵鎏?,譯文,注釋
一望無際的水波中的月光,隨著波浪向四下擴散。漁火在颯颯作響的秋風中閃亮。詩句寫秋江月夜的景觀。詩句對偶工整。前句用“彌彌”摹寫“波月”,后句用“颯颯”描狀風聲,兩個疊字很貼切,傳神。
注: 彌彌,水滿的樣子。颯颯,風聲。
《彌彌波月散,颯颯漁火開?!饭旁娋涑鎏帲好鳌@祖《秋江》
上一篇:《開春發歲兮,白日出之悠悠.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《歸時參夜半,鄰犬靜中嘩.》原詩出處,譯文,注釋