圍爐夜話第五九則解讀

奢侈足以敗家，慳吝亦足以敗家[1]。奢侈之敗家，猶出常情；而慳吝之敗家，必遭奇禍[2]。庸愚足以覆事[3]，精明亦足以覆事。庸愚之覆事，猶為小咎；而精明之覆事，必是大兇[4]。

【注釋】

[1]慳吝：吝嗇。

[2]奇禍：意想不到的災禍。

[3]覆事：斷送事業。

[4]小咎：小的過錯。大兇：大的兇險。

【譯文】

奢侈浪費足以敗壞家業，而吝嗇小氣也足以敗壞家業。因為奢侈浪費而敗壞家業，尚且是尋常的情由；若因為吝嗇小氣而敗壞家業，必定會遭受意想不到的災禍。平庸愚鈍足以斷送事業，精明算計也足以斷送事業。因為平庸愚鈍而敗壞事業，尚且是小的過錯；但如果因為精明算計而敗壞事業，則必定會有大的兇險。