《月華臨靜夜,夜靜滅氛埃。》原詩出處,譯文,注釋
月光照著寂靜的黑夜,靜寂的黑夜驅散了微細如氣的灰塵。上句寫夜晚之安寧,下句寫夜空之清澄。靜與空相輔相成、互相烘托。愈靜愈澄,愈澄愈靜,詩人運用頂真復沓的手法,突現了黑夜的清寂、浩蕩、幽深和清冷。
注: 華,光輝。氛埃,細微如氣的灰塵。
《月華臨靜夜,夜靜滅氛埃。》古詩句出處:梁·沈約《應王中丞思遠詠月詩》
《月華臨靜夜,夜靜滅氛埃。》原詩出處,譯文,注釋
月光照著寂靜的黑夜,靜寂的黑夜驅散了微細如氣的灰塵。上句寫夜晚之安寧,下句寫夜空之清澄。靜與空相輔相成、互相烘托。愈靜愈澄,愈澄愈靜,詩人運用頂真復沓的手法,突現了黑夜的清寂、浩蕩、幽深和清冷。
注: 華,光輝。氛埃,細微如氣的灰塵。
《月華臨靜夜,夜靜滅氛埃。》古詩句出處:梁·沈約《應王中丞思遠詠月詩》
上一篇:《晨鳥暮來還,懸車斂余暉.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《月邊丹桂落,風底白楊悲.》原詩出處,譯文,注釋