《小憐玉體橫陳夜，已報周師入晉陽。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】小憐玉體橫陳夜，已報周師入晉陽。

【出處】唐·李商隱《北齊二首》

【譯注】就在馮小憐潔白如玉之身躺在君王床上的那個夜晚，已經有人來報告北周軍隊攻入晉陽的消息了。小憐：馮小憐，北齊后主高緯的寵妃，善彈琵琶，工歌舞。橫陳：橫躺著。周師：北周的軍隊。晉陽：北齊的縣城，即今山西省太原市。

【用法例釋】一、用以形容昏庸荒淫的封建統治者或其他人因貪戀女色而誤國或誤事。[例]李商隱也反對紅顏禍國論，主張好色亡國論。《北齊》：一笑相傾國便亡，何勞荊棘始堪傷。小憐玉體橫陳夜，已報周師入晉陽。指責齊主沉湎女色，不能自拔。(章必功《千古興亡多少詩》)二、用以譏諷、抨擊“女人禍水”論。[例]自孔子譏女子為難養以來，國破家亡以及一切大小不幸的事件發生，就都推在女子的身上。唐人有“小憐玉體橫陳夜，已報周師入晉陽”的絕句，因而弄得現在五省之亡，罪魁也必然地是翩翩的蝴蝶。(郁達夫《不幸而為中國女子》)