《星河低遠樹,霜柝急高城。》原詩出處,譯文,注釋
星河垂空使遠處的樹木顯得低矮,帶著霜寒的報更木梆聲在高高的城池內急響。詩句描寫城池夜景。“低”與“急”的使動用法,使遠樹、高城顯得有聲有色,極富活力。“霜柝”兩字富有多義性,是木梆掛寒霜,還是木梆聲在嚴霜中急響,詩人并不作明確說明,留給人想象的空間。
注: 柝(tuò),打更用的木梆。
《星河低遠樹,霜柝急高城。》古詩句出處:清·倪濂《客中除夕次結蒼韻》
《星河低遠樹,霜柝急高城。》原詩出處,譯文,注釋
星河垂空使遠處的樹木顯得低矮,帶著霜寒的報更木梆聲在高高的城池內急響。詩句描寫城池夜景。“低”與“急”的使動用法,使遠樹、高城顯得有聲有色,極富活力。“霜柝”兩字富有多義性,是木梆掛寒霜,還是木梆聲在嚴霜中急響,詩人并不作明確說明,留給人想象的空間。
注: 柝(tuò),打更用的木梆。
《星河低遠樹,霜柝急高城。》古詩句出處:清·倪濂《客中除夕次結蒼韻》
上一篇:《昔年乘醉舉歸帆,隱隱山前日半銜.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《星繁愁晝熱,露重覺荷香.》原詩出處,譯文,注釋